おはようございます。
昨日はですね、
日記用の写真を撮っておりませんでしたの
日記はあげませんでしたが、
南禅寺(とその周辺)に行きました。初！
手前の東照宮の鶴亀庭園で、
一人旅らしい海外の方が靴のままお堂に、、
という場面に出くわしたので咄嗟に"そこ土足ノーよ〜シューズノーよ〜"
と声をかけたのを皮切りに、
南禅寺永観堂辺りを一緒に歩くことに。
最初は本当、絞り出して絞り出して英語を喋っていたんですけど、
途中からアドレナリンとゲシュタルト崩壊のビックバンが起きて、
調子に乗り出したんですね。
文脈は破茶滅茶だけど、
拙い英語で日本の文化の説明なんかをしだした私。
私ははたと、永観の説明書き板Englishバージョンを見て気づいた。
お坊さんを英語で言うと、、、ムンク？
え
あ、もしかしてムンクの叫びのムンクさんって、
まさか！
お坊さんなのー！？！？！？！？
結論:ムンクさんはお坊さんでもないし、お坊さんはモンク、だし。
どうりで、、、、、
なんか、これをねお相手にお伝えしたんですよね私。
ヒーはムンクで、ディスムンクネイムエイカンで！ヒーネイムがテンプルネイムで！！(ニュアンス)
ほら！あの！アート！ピクチャー！ムンクムンク！(顔の真似)
ってね。アレですよ、もう私調子乗ってますからね。
全然ピンときてなかったんだよな。
そりゃそうだよムンクとモンク別ものだもん
いやあ、、、その他にも思うことは沢山あったけれど
こうして言葉を覚えていくんですね、、、(？)
どうかこんな話で笑って、今日を元気に過ごしてくださいまし😌
今日もどうぞよろしくお願いしますね
桐島みちか
