-
-
こんばんは😇
こんばんは☺️
今日はとっても暑かったですね😊
今日のお夕飯は皆様何を食べますでしょうか？
私はブリ大根です✨✨
今日ブリ大根になったのはいろいろありまして…
先週日曜日にテレビ放送の鬼滅の刃を私が観ていたら、同居人さんが「あ！デーモンスレイヤーだ！」と言って、私は何言ってんだこれは鬼滅の刃って言うやつだよと言いましたら、自国ではデーモンスレイヤーと言うみたいなんですね😅かっこいい名前ですね😅
彼女は日本のアニメを結構知っていて、他にも名探偵コナンやドラえもんなども知っているとの事で、いろいろ話しを聞いてみるとなかなか面白く、まずキャラクターの名前が全然違うんですよ😊
名探偵コナン
工藤新一→ジミー クドウ
毛利蘭→レイチェル ムーア
阿笠博士→ハーシャル アガサ
灰原あい→ヴァイ グレイトォーン
ドラえもん
のび太→ノービィ
しずかちゃん→スー
スネ夫→スニーチ
ジャイアン→ビッグジー
などなど、へんちくりんな名前で思わず笑ってしまいました😆
それで、夕飯メニューがブリ大根になった経緯は、以前の鬼滅の刃にしゃけ大根と言うワードが出てきまして、彼女がしゃけ大根とは何だ？どんな料理だ？是非食べてみたいと言うので、しゃけ大根を作ってあげたかったのですが、しゃけがなかったのでブリ大根になったのでした😅
外国人から見る日本のアニメは独特のようで、観るとハマるみたいです☺️
特に彼女は鬼滅の刃がお好きな様で興味津々で、時透無一郎と言うキャラクターが出てきたのですが、「日本人はニックネームをすぐ付けるよね？時透無一郎はなんてニックネームになる？」なんて質問があり、
結構悩んだあげく、
む… む、むいくんかなぁ…
と、友達でもないキャラクターにあだ名を付けてちょっと恥ずかしかったです😭
日本人から見るアニメと外国人から見るアニメって、同じ物観てても、何だか見方が全然違うんだなぁと、思わぬ勉強になりました😊
突然外国人と同居する事になった訳ですが、最近はちょっと私も楽しんでいます😊
皆様も、楽しいイブニングをお過ごし下さいね❤️
明日も出勤していますので、お時間ある方いましたら遊びに来て頂けると嬉しいです❤️❤️
明日も宜しくお願い致します🙇♀️💕💕
-
